咩咩的心掀貨

關於部落格
從愛美的女生到二寶媽的心路歷程
  • 245620

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

繪本分享~I love you through and through

第一次看到這本書的時候,我就被深深的撼動了....
有時候不需要過多的言語,只要搭配上貼切的圖畫,
就足以讓人感受到作家筆下那股滿溢的愛......

我相信,很多媽媽一定都被這本繪本所深深的感動著,
就像我第一次看到這本書一樣,
看著圖畫中的男孩,讀著書本裡的文字,每字每句都嵌入我的心裡,
是的,我就是這麼的愛你阿!我的寶貝!
書中如此簡單的言語,卻看得我熱淚盈眶~~~

在這裡,我所翻拍的是韓文版的,
(英文版有人分享~我就不做兩次工囉~^^)   
(英文版請點此)
因為我第一次翻到這本書的時候,就是拿著韓文版本的繪本...
只能說~翻譯的人很厲害,
除了保留英文版本的簡單,更增添了恰如其分的形容詞,
仿如透過父母眼中所看到的寶貝一樣......單純卻又感人......

封面




第二頁可以寫上寶貝的名字,
獻給世上唯一的、我最珍貴、最可愛的寶貝~


我愛你、我愛你、我的寶貝阿~我愛你~


從你的頭頂


到你的腳底,這麼的愛你...


從看不到的你心裡面的最深處,



到你身體外面所有的每一個小角落,那樣的愛你...


你開心幸福的時候,


你難過的時候,


你調皮搗蛋的時候,


或是即使你耍性子的時候,我也還是一樣愛你~


你的手指頭,


和你的腳趾頭,我都愛...


你的耳朵,



和你的鼻子,




你的每根頭髮、和你的眼睛,都好愛....



你咯咯笑的樣子,



或者是哇哇大哭,


你框啷框啷的跑來跑去,



或是躡手躡腳的走路,我都愛你...



你安靜的待著,


或是你喋喋不休說個不停的時候,我都愛著如此的你...



愛你、愛你、我的寶貝~我愛你...



昨天也是、今天也是、明天也是、
無論何時,我都是一樣愛著你.......



請把我們可愛又漂亮的寶貝放在膝上,
告訴他我們有多麼的愛他~~~!!

(下方的圖是同個作家同系列的另一個繪本: How do I love you?
這本的主角是女孩子~內文寫得很像詩~也超推薦!! 改天再來分享~~^^)



話說小豆很愛這本書,每天都拿著書要我念上好幾回,
我當然義不容辭,告訴他上百遍我多愛他都嫌不夠了ㄚ~~

結果,意外的收穫~!! 大概是買此繪本過後的一個禮拜....
有天隨口問問他身體的名稱~想說他應該不知道~
因為我從沒刻意教他,等他沒回答我再來指給他看~
結果,他竟然指給我看.....
我被他的反應驚嚇到~想說不會吧...真的假的....
於是又陸續問了"眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴、頭、頭髮(他拉了自己的頭髮)、手指頭、腳指頭"...
他,我的小豆...竟然清楚的記得他身體的每個部位.....
果然.....我的好友說的沒有錯,現在為他做的每件事情,將來都會看到豐碩的果實.....

之前念童話書給小豆聽的時候,
念到某些橋段,他就會自動做出我曾做過的動作、表情、甚至是音效...
就已經深深讓我覺得~念童話書真的是一件很好打發時間、又有意義的事情,
感謝我自己很懶,沒辦法變化出太多的把戲,
所以從他六個多月開始,就陸續的唸書給他聽,
(只可惜他當時不太領情~但我還是自HIGH的念個不停~^^;;;)
現在他剛滿一歲兩個月,非常~只能說非常~的愛看書....
感謝小豆~也慶幸我的懶~~~^^

因為很愛購買繪本,所以中英韓文繪本現在也累積了不少的數量~~
其中有好些書真的很棒!
所以媽咪們不嫌棄的話~
之後我會陸續的分享自己覺得很不錯的繪本提供給媽咪們參考~
(或是想要學韓文的朋友也可以透過繪本學習 ^^)

那麼~~一起為了愛看書的寶貝們加油吧~!!!! ^^*


 
這個動作~是每當我為他念"噗小弟",
念到噗小弟放了屁~然後"XX捏著鼻子說"的時候~
他就會出現的動作~超有趣的~~^^~



每次去逛書店,都是我們先幫小豆挑選不錯的書,拿到他面前念給他聽,
若他很喜歡,我們才會購買,因為我們希望在選書的過程中,
小豆也可以感受到參與感,他必須自己選擇自己想要讀的書~^^
(當然~有些我真的很愛的書~就不管三七二十一~一定要唸給他聽啦~^^;;;)


相簿設定
標籤設定
相簿狀態